جيها، ستذهب إلى المدينة مجددًا؟
لماذا تذهب إلى هناك كثيرًا في الآونة الأخيرة؟
.سأقوم بتجنيد شخصٍ جديد
...قشعريرة
...إنني أشعر بالقشعريرة منذ البارحة
أهنالك خطبٌ ما؟
...لا
otome yo
!يا عذراء
akatsuki ni moeagare
!استشيطي غضبًا عند شمس الفجر
www.BabySubs.com
www.Add-Anime.net
للمزيد من أعمالي زوروا مدونتي
آد انمي يُقدم لكم
Baby & Myster-E
ترجمة وإعداد
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
hime nugisutete watashi ga ikitai
أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
hime nugisutete watashi ga ikitai
أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
zenpou tsuyoku
متطلعةً للأمام بكل استطاعتي
kedakaku sora wo miagete
أسعى إلى أن أكون شخصًا أفخر به
hokoreru jibun ni narou
وأنظر بشكل مثالي للأعلى إلى السماء
mamori aishi tsuranuku
لأحمي، لأحب، لأقف بحزم
keshite ubawasenai
لن أسمح لنفسي بأن أخسر أي شيءٍ مجددًا
kedakai hana no you ni
مثل زهرةٍ نبيلة
hitamuki na jounetsu de
بعاطفة تفكيرٍ واحدة
zankoku na sadame sae
حتى وإن واجهتُ مصيرًا قاسيًا
kirihiraite miseru kara
سأقوم بالمواصلة ولن أستسلم
الحلقة 18: علاقات
.لنجرب ذلك الطريق
.حسنٌ
.لقد جعلنا شينها يبقى وحيدًا مجددًا
.يُستحسن أن نجد التنين الأخضر قريبًا
...لقد كان متوترًا لسببٍ ما
كيجا، أين التنين الأخضر؟
،أؤمن بأنه في هذه المدينة
.إنه سريعٌ للغاية ويواصل بالإندفاع في الإرجاء
!إنك تعيق الطريق! تحرك
!توقف
!رجاءً توقف
!إخرسي
ما الذي يحدث؟
.يبدو بأن المسؤولين الحكوميين في حالة من الهيجان في ذلك المتجر
!عليكِ أن لا تفعلي ذلك، أيتها الأميرة
...ولكن
.إسمحي لي بأن أهتم بهذا
.ستثير الكثير من الإنتباه
...إبقى خارج هذا. سوف
!الأمر ذاته ينطبق عليك، يا رعد الوحش
هل تفهمون الوضع الذي انتم به أيتها الوحوش البرية؟
...ولكن
سكان المدينة كانوا يقولون
بأن المسؤوليين الحكوميين غاضبون لأن بعض القراصنة قد أغرقوا إحدى سفن كوميجي الليلة الماضية
.أعلم كيف تشعرون، ولكن علينا أن لا نثير أي انتباه
ما الذي كان يفكر به هؤلاء الحمقى؟
.أنظري. لقد رحلوا بالفعل
.أجل
.لنذهب
.أوي
.سأذهب وحدي
.إعتنوا بالأميرة
!إيه؟ إنتظر، يا رعد الوحش
ما الذي طرأ عليه؟
بفت
بفتتتت
!يالبشاعة
!ولكنني فهمت! أفهم ما يحاولون قوله
.إن كان هذا يعني بأنه رجلٌ مطلوبٌ الآن، فإنه سيكون من الأسهل تجنيده
من الذي سيكون من الأسهل تجنيده؟
...حسنٌ، المشكلة هي بأنه ليس لديّ أدنى فكرةٍ عن إسمه
!لحظة، واااو
يجب عليك أن تضحك؟
.صورتك ومواصفاتك هناك أيضًا
صورتي؟
.ياله من وجهٍ جذاب
.إنه وجهك الخاص
...أنا لم أسمعك
.إنه وجهك الخاص
تم تدميره
.لابد وأنهم مكفوفين
.اتفق معك
...أوه، تذكرت! أنت
.كدت أنسى سبب قدومي
.لقد أتيت إلى هنا لرؤيتك
.ماذا؟ أنا لن أعود إلى ذلك المكان
...لا، لا. اليوم، أنا
.أريدك
تذمر
همس همس همس همس همس
.أنا لا أحب ذلك النوع من الأشياء
.آه، إ-إنتظر، إنتظر
!لم أقصده بتلك الطريقة
سحب سحب
...إنني فقط أعتقد بأنك رجلٌ وسيم
سحب سحب
لِمَ لا نتحدث في مكانٍ أكثر خصوصية؟
سحب سحب
ما الذي تنوي فعله بي في مكانٍ حيث لا يوجد به أحدٌ في الأرجاء؟
...أنا
!إنك مزعج
تبًا. هل بالغت في ضربه؟
...لـ-لقد إبتسم
لِمَ يبدو سعيدًا للغاية، بينما أنفه ينزف؟
منحرف
!إنه منحرف
تلك اللكمة
...كانت مثيرة حقًا
.تبًا. إنه يقول شيئًا
!لا شيء جيدٌ يأتي من ذلك الشاب
أتعتقد بأنه يُمكنك الهروب مني؟
...هاك
أيتها الأميرة، ما الذي تفعلينه هنا؟
.لقد استشعر التنين الأخضر في هذه المنطقة
ماذا؟
!سأذهب للبحث هناك
...مهلا، أوي
هاك، ما الذي كنت تفعله؟
.لقد كُنت مُطاردًا من قِبل منحرف
منحرف؟
.ليس عليكِ أن تعرفي التفاصيل، أيتها الأميرة
.لقد توقف عن ملاحقتي
.هذه أول مرة أشعر بها بالخوف من بشري
...عليّ أبتعد عنه
.لنذهب، أيتها الأميرة
.أجل
.التنين الأبيض قد اقترب مجددًا
.ليس لديّ الوقت له في الوقت الراهن
...على هذا المعدل، لن أكون قادرًا على اقناع ذلك الرجل للإنضمام إلى القراصنة
.ولكنني لا أسمح أبدًا لفريستي بأن تهرب
.آسف، ولكنني مصّر
.عليّ أن أحاول إقناعه مجددًا
...هذا الحضور
...مؤلم
—إنني قويٌ حقًا، إن قلت ذلك بنفسي
هذا هو الرجل الذي أنقذ تلك المرأة من المسؤوليين الحكوميين؟
.أجل، ومع ذلك فإنه ليس شخصًا أريد أية علاقةٍ به
.أود أن ألتقيه
.عليكِ أن لا تفعلي ذلك
.ذلك هو المتجر الذي مررنا بقربه من قبل
!أيتها الأميرة
!يونا
...آنو
.لن يتحرك
...هذا الطفل ضُرِب بينما كان يتصدى للمسؤولين الحكوميين
،ومنذ ذلك الحين
.لم يتحرك
...إن ذهبنا لمساعدتهم
...هاك
كيف... كيف يُمكننا مساعدة هؤلاء الأشخاص؟
.يونا، إننا عاجزون الآن
.أعلم، يون
.ولكن لا يُمكنني أن أواصل بإستخدام عجزي كـ عذر
.إن كانت هذه المدينة قد تقلبت منذ عهد والدي، فعليّ أن أفعل شيئًا
كيف؟ كيف يُمكنهم أن يفعلوا شيئًا كهذا؟
أحقًا ليس هنالك شيءٌ يُمكنني فعله؟
.تلك هي المرة الأولى التي فكرت بها بأنني أحمق
.عندما كُنت طفلاً، هربتُ من السجن الذي كان قرية التنين الأزرق
،عدة مرات، على نحوٍ غير محدود
.حتى أنني قد أخفيت حضوري حتى لا يتمكن التنانين الآخرين من إيجادي
.وبعدها إكتشفت هذا المكان الآمن أخيرًا
...لقد كُنت متأكدًا بأنه يُمكنني المواصلة بالهروب إن تحتم عليّ
!وفي النهاية، الوعاء يناسب مؤخرتي تمامًا، ولا يُمكنني الحركة
!لا أهتم بشأن أي شيءٍ بعد الآن
الآن، أين كنّا؟ سررت بلقائك، أيها التنين الأبيض
.لم أرغب أبدًا بأن ألتقي بك، ولكن من الواضح بأنك تمتلك دم التنين أيضًا
.التنين الأبيض جميلٌ وشابٌ يافعٌ أيضًا
!وجدت التنين الأخضر
ماذا؟ سنذهب هكذا؟
.إننا مرتبطين بالقدر
.لا أستطيع أن أصدق بأن التنين الأخضر قد وقع من السماء
...إنتظر، إنتظر، أيها التنين الأبيض
.سنثير الكثير من الإنتباه هكذا
إننا لا نريد ذلك، أليس كذلك؟
.أوه؟ لديك مؤخرةٌ غريبةٌ حقًا
كم من البدانة تحسب مؤخرتي؟
.لقد كنت ابحث عنك
ماذا؟ هل سنتحدث هكذا؟
.سيدنا في إنتظارنا
.أخي التنين، علينا أن نحمي سيدنا معًا
نحمي؟ لماذا؟
هل هذا الشخص ملكٌ أم شيءٌ من هذا القبيل؟
—لا، ليس في الوقت الراهن، ولكنها
...للأسف
...أنا أحب حياتي الحالية، وهنالك أشياءٌ أرغب بفعلها
.لذا لن أتبع غريبًا ما يطلب من القدوم معه
.آسف بشأن ذلك
إنتظر. ألست تنينًا؟
.التنانين يعيشون ويموتون من أجل حماية الملك
.بعد آلاف السنين، سيدنا قد أتى من أجلنا أخيرًا
،لم نرث دم التنانين وحسب
.بل وأيضًا أعظم أمنية للأجيال الماضية الذين لم يتمكتوا من تحقيقها، حتى وإن أرادوا ذلك
...عزاءٌ جيد
.من بين الجميع أتى دمية تنين ليجدني
هل أعظم أمنية للتنانين السابقة هذه تشمل أفكارك الخاصة أيضًا؟
،إن كنت تطيع الأوامر ببساطة من دون السؤال لتحمي سيدك
.فإنك تلك ليست هي أمنيتك العظيمة، بل هي مأساتك الأعظم
.أيها التنين الأبيض المسكين
.ها هو ذا
.يااه
.مهلاً، الآن... آسف بشأن ما حدث مسبقًا
.لقد أردت التحدث وحسب
.جدي قال لي بأن لا أتحدث إلى الغرباء
."جيها"
.هذا هو اسمي. وأنا قرصانٌ أيضًا
الآن نحن لسنا غرباء، أليس كذلك؟
ما الذي تريده مني؟
.الكابتن خاصتي تريدك
—إنها مفتونةٌ بقوتك وهي تريد إستغلال تلك القوة لصالح
.لستُ مهتمًا
.فقط إلتقي بـ الكابتن خاصتي مرة واحدة
.سيدك يُمكنه القدوم أيضًا
.أصبحت أقل إهتمامًا حتى
.لابد وأن سيدك مهمٌ حقًا بالنسبة لك
.ليس عليك أن تقلق
.هاك، شكرًا على الإنتظار
من أنت؟
.أنتم هم نصفنا الآخر الآن
.سوف تحمون هيريوو كـ سيدٍ لكم، وتحمونه بحياتكم
.سوف تحبونه، ولن تخونوه أبدًا
...قـ-قدمي توخزني
...أشعر وكأن دمي يغلي
.ما الخطب؟ أوي
هل أنت بخير؟
أيُعقل
بأنها حاكمة التنانين الأربعة الذي كُنت أتجاهله؟
.إن حرارتك مرتفعة
...لا
.عليّ أن أرحل حالاً
ولكن لِمَ لا يُمكنني أن أتحرك؟
لماذا يصعُب عليّ حقًا بأن أبتعد؟
.شكرًا، آنستي.... إنني بخيرٍ الآن
التنين الأخضر؟
إنك التنين الأخضر، ألست كذلك؟
...كيف
إنه مجرد حدس
هل أنا مخطئة؟
.لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
—أنا مجرد عابر سبيل
!أيتها الأميرة، ذلك هو التنين الأخضر
عابر سبيل؟
عصر
.أنا التنين الأخضر
.إذًا أنت هو التنين الأخضر
...وأنا الذي كُنت لا أريد أي شيءٍ له علاقة بك
أوه، أنت هو الرجل المطلوب؟
.بعد أن أخبرني هاك بشأنك، رغبت بأن ألتقيك
.إنني سعيدةٌ لأنك التنين الأخضر
.يبدو بأنني قد استهنت بالعلاقة التي بين التنانين وهيريوو
أنا يونا. ما هو إسمك؟
.صوتها وصورتها بمثابة إغواءٍ حلو
.ولكن دم التنين الذي بالداخل هو الذي يجعلني أشعر بهذه الطريقة
!هذه ليست مشاعري الخاصة
.سررت بلقائكِ. إسمي هو جيها
.أنا بصدقٍ لم أرد أن ألتقي بكِ، آنستي
لقد علِمت بقدومي؟
،لم أكن أتوقع فتاةً بهذه اللطافة
.ولكنني استشعرت حضور التنين الأبيض والتنين الأزرق مؤخرًا
.إن أحضروا سيدهم معهم، فكُنت أُخطط بأن أقول لهم هذا
."ليست لديّ أية نية بأن أخدمك. غادر رجاءً"
.أنا لستُ سيدة التنين الأبيض أو الأزرق
.لقد طلبتُ منهم أن يُعيروني قوتهم
.لقد أتيت لأنني أود منك تعيرني قوتك أيضًا
.أنا أستمتع بوجود فتياتٍ يعتمدن عليّ، ولكنني آسف
.على عكس التنين الأبيض، أنا لا أتمنى بأن أعيش وأموت لأجل الملك هيريوو
.سأختار الذين أرغب بحمايتهم، وسأختار أين أموت أيضًا
.ليست لديّ النية بمساعدتكِ، أيتها الآنسة
.جيها، ليس عليك أن تحاول ترهيبي
.فهمت
.سأتخلى عنك
...أيتها الأميرة
.إنني أطلب خدمةً وحسب، ولستُ أصدر الأوامر
هل ستستلمين وحسب؟
.بعد رفضٍ واضحٍ كهذا، فإنه سيكون من المشين التصرف بغير عدل
!في الواقع، إنني أشعر بخيبة أملٍ حقًا
.أتساءل لِمَ يصعُب عليّ حقًا بأن أترك التنانين بعد أن إتلقيتهم أخيرًا
.إنني أشعر بخيبة أملٍ أيضًا
.لقد مضت مدةٌ منذ أن إلتقيت بفتاةٍ لطيفةٍ مثلكِ
،إضافةً
...لديّ نيةٌ بتجنيده
.من المشين التصرف بغير عدل
أتعني هاك؟
.على ما يبدو بأنه قرصان
.لم يسكت بشأن إلتقائي بـ الكابتن خاصته
...إنك قاسي القلب
قرصان؟
.أريد التحدث إلى الكابتن خاصتك
لماذا؟ هل ستعطينا هاك؟
قطعًا لا
.كلا، لن أفعل
إنكم تقاتلون ضد اللورد يان كوموجي، أليس كذلك؟
وإن كنّا كذلك؟
.لقد رأيت طفلاً قد قُتِل من قِبل مسؤولين حكوميين
.إنني ما أزال أرتجف غضبًا عندما أفكر بشأنه
.غاضبةٌ على المسؤوليين الحكوميين وعلى يان كوموجي وعلى عدم مقدرتي على التصرف
.لا أريد أن أرى المزيد من الأطفال يُقتلون ظُلمًا
،آنستي، لنضع طلبكِ على مساعدتي جانبًا
.إن كُنتِ على إستعدادٍ بأن تحضري هاك .فسوف آخذكِ لرؤية الكابتن خاصتي
.تعالوا إلى سفينتنا غدًا
.لا تفاجئيني بتلك الطريقة
.لا أستطيع أن أصدق بأنكِ قد قلتِ فجأة بأنكِ ترغبين بلقاء قراصنة
.آسفةٌ على عدم مناقشة ذلك معك أولاً
.إنني فقط أريد حقًا أن ألتقي الكابتن خاصتهم
ما الذي ستفعلينه إن أصبحوا عنيفين؟
.هذا كان قراري
.أنت إبقى هنا، يون
!لا تهزأي بي! سأذهب معكِ
.عليّ أن أنضم أيضًا
.من بين الجميع أتى دمية تنين ليجدني
...هاك، إنك مجبرٌ على القدوم معي
.لا بأس. على الرغم من أنه يزعجني بأن الأمور تسير بالطريقة التي يريدها على ما يبدو
هل أنتِ متأكدةٌ من أنكِ تريدين التخلي عن فكرة إنضمامه إلينا؟
.إن لم يُرد جيها ذلك، فليس لديّ خيار
.إنكِ متفهمةٌ للغاية
أنتِ لم تكوني متفهمةً حقًا
.عندما حاولت مغادرة عشيرة الرياح أو عندما طالبتي بأن أكون ملككِ
أيتها الأميرة؟
.إخرس. أنت مختلف
مختلف؟
مختلف؟ مختلف كيف؟
.هذا لا يستحق المناقشة. لا تنبش في الماضي
بالتفكير بالأمر، لقد حدث وقلتِ بأنني كُنت الشخص الوحيد الذي عليه أن يبقى إلى جانبكِ
!أكره هذا الجانب منك
.حسنٌ، حسنٌ. إن الطعام جاهز
أنا يونا. هل أنتِ الكابتن؟
.أنا الكابتن جيجان
.جيها أخبرني بشأنكم
.لقد قال بأنكم ترغبون بمساعدتنا
.أجل
.إنها فتاة
!إنها لطيفة
...ولكن لحظة
ما بذلك القناع؟
!بالضبط، أيتها الكابتن
ذلك يثير الكثير من الفضول، أليس كذلك؟
!إنزعه
لا، توقفي أتركيني وشأني
!أرني وجهك
!إنه خجولٌ للغاية
.قبل كل شيء، أقدّر الثقة
من كان ليطلب مساعدة من أشخاصٍ لا يثقون بهم؟
ولكنكِ بحاجةٍ إلى مقاتلين، ألستِ كذلك، أيتها الكابتن؟
.إن إستطعتم هزيمة جميع هؤلاء، فسوف تنجحون
أيتها الكابتن، ألا تعتقدين بأن هذا العدد غير منصفٍ أكثر من اللازم؟
أجل، أنت محق... هذا كثيرٌ جدًا، أليس كذلك؟
.أجل
.أستطيع التعامل مع هذا وحدي
!لنراكم تحاولون
كيف كان ذلك؟
.أراهن بأنكِ تريديننا الآن، يا كابتن جيجان
.لا تفعلي، أيتها الكابتن. قوتهم ليست عادية
.سيكون الأمر وكأن لديكِ ثلاثةً مني
.لقد نجحتم
.حمدًا لله
.أجل
.لا تسترخوا بعض، أيها الأطفال
ما الذي يُمكنكما القيام به؟
.أنا أكره العنف، لذا لا أُقاتل
.بصرف النظر عن القتال، أستطيع القيام بأي شيء
.الطبخ والخياطة والصيد وعلاج الجرحى
.وبالمكونات الصحيحة، يُمكنني حتى أن أصنع المتفجرات
.وأيضًا، أنا شابٌ وسيم
.فهمت
ماذا عنكِ؟
ما الذي يُمكنكِ القيام به؟
...أنا... أنا أستطيع
.لا تستطيعين القيام بأي شيء؟
.هؤلاء الذين لا يستطيعون القيام بأي شيء سوف يعيقوننا وحسب
...أنا
.الكثير من الأشخاص في هذه المدينة يكرهون كوموجي
.ولكن إن كانت تنقصهم القوة فإنهم سوف يموتون فقط من خلال التصدي لهم
.لا يوجد هنالك ما تفعلينه، أيتها الفتاة. غادري
—من دونها، فإننا لن نعمل معـ
.كيجا، لا بأس
.كابتن جيجان محقة
...ولكن
!لديّ أسبابي الخاصة لعدم التراجع
.تروق لي النظرة التي في عينيها
حسنٌ إذًا. سوف تقومين بـ عملٍ لكي تثبتي لي
.بأنكِ مفيدة وتستحقين ثقتي
.مهمةٌ خطيرة
modoranai hibi ni namida koboshite
باكيةً دموعًا للأيام التي لن تعود
miageta sora ga akaku akaku moeru
نظرتي للأعلى إلى السماء، وهي حمراء ملتهبة
jibun no tsuyosa yowasa kizuketa no nara ima
الآن بما أنكِ تعلمين قوتكِ وضعفكِ
kimi yo osoreruna kokoro omomuku mama
عليكِ أن لا تخافي وتذهبي إلى حيث يأخذكِ قلبكِ
kaze wo kirisusumu sono tabiji wo
تشقين خلال الريح، طريقكِ مُضاءٌ
akatsuki ga terasu
من قِبل الفجر
(tsudoe takeki kaina)
(اجمعي، الذراع الشرسة)
(senri no hitomi)
(العينان التي ترى كل شيء)
sora wo kakeyuku ashi
القدم التي تندفع خلال السماء
(kuon no tate)
(درع الخلود)
inishie no chikai ima hatashite
حققي الوعود القديمة
yoru yo akete yuke
أيها الليل، اقتحم الفجر
المرة القادمة
!تحركي، يا قدماي
.شيئًا فشيئًا، خطوة واحدةٌ في وقتٍ واحد
...إن كنت أستطيع هزيمة هذا الخوف، بالتأكيد
:في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا 19
الحلقة 19: إختبار السينجوسو
."إختبار السينجوسو"